| 1. | C . t . l . o constructive total loss only
仅承保推定全损 |
| 2. | C . t . l . o constructive total loss only
仅承保推定全损 |
| 3. | A total loss may be either an actual total loss , or a constructive total loss
全损可以为实际全损，或者推定全损。 |
| 4. | Constructive total loss clause
推定全损条款 |
| 5. | C . t . l . constructive total loss
推定全损 |
| 6. | Constructive total loss c . t . l
推定全损 |
| 7. | 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair of the vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value
2基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。 |
| 8. | 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value
2基于（保险船舶）的恢复和/或修理费用的推定全损不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。 |
| 9. | 1 in ascertaining whether the vessel is a constructive total loss , the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break - up value of the vessel or wreck shall be taken into account
1在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。 |
| 10. | This clause 12 . 1 shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the vessel or , in the event of such a claim , to any associated claim under clause 10 arising from the same accident or occurrence
本第12 . 1款对保险船舶的全损或推定全损索赔不适用，也不适用于根据第10条，与同一事故或事件产生的此种全损或推定全损赔偿相关的索赔。 |
